
水は茶色、壁は唸り、請求書にはお前の名前だ
道の向こうに新しい隣人が越してきた。お前の駐車場には停めないし、音楽もかけないし、ゴミ出しもしない。そして、絶対に出て行かない。
いいご身分だ。
そいつの話はもう二年聞き続けてる。最初は井戸が濁ったっていう男から。次は窓がビリビリ震えたっていう女。その次はいとこで、電気料金の請求書を開いて、とうとう逝ってしまったトランスミッションからしか聞いたことのない声を出した。
毎回同じ隣人で、一つの建物をめぐる三つの苦情だ。水と、唸りと、請求書。それぞれ別の部屋で別の弁護士が別々に争ってる。でもこれは、同じ請求書が三つの形で届いてるだけだ。
証拠が揃ってるのは唸りの話だ
まず音から行こう。証明しやすくて、反論しにくいやつだ。
ミシガン州Dowagiac。Louise Avenueのデータセンターを、住民は二年間、昼も夜も聞かされてきた。7月、住民たちは集団訴訟を起こした。
住民の一人が地元のニュースクルーにこう説明した。「リビングに掃除機を置いたみたいな音なんです。その掃除機がまあ……掃除が必要なやつで、フィルターが詰まってて、高い音でヒューヒュー唸ってる。で、そいつをつけっぱなしにして、みんな出て行った、みたいな。」
その掃除機の音、俺にはわかる。悪いベアリングが400ドルの請求に化ける直前に出す音だ。
バージニアじゃもう長く付き合わされすぎて工夫まで生まれた。窓にマットレスとアクリル板だ。ミシシッピではジェットエンジンとしか思えないガスタービンをめぐって訴訟中で、訴状は推定1万人の住民をカバーしてる。
ニュージャージー州Vinelandでは、郡の保健局が夜10時から朝7時に50デシベルを超える騒音を理由に施設に違反通告を出した。半径1マイル以内に約1,000世帯がある。
これは「気のせい」じゃない。訴訟記録だ。
計器は肝心なところで耳が遠い
ここからは乾式壁に頭を突っ込みたくなる話だ。
ウィスコンシン州Mount Pleasantの住民は、Fairwaterデータセンターの唸りをめぐってMicrosoftを訴えた。訴状によれば、騒音が低周波すぎて、町が騒音条例の執行に使うA特性のデシベル計が拾わないという。
もう一度読んでくれ。音は実在する。隣人は眠れない。なのに計器は、何も起きていないと言う。
俺は一生計器を扱ってきた。計器は真実を教えない。聞き取れるように作られたものを教えるだけだ。A特性に合わせれば、壁を抜けて胸骨に届くあの周波数だけ、丁寧に無視してくれる。
だから施設は基準クリア、隣人は地獄だ。そしてその両方が同時に本当のことだ。これは測定の問題じゃない。設計の仕様だ。
請求書が一番正直だ
電気は取り繕わない。コンサルタントの陰に隠れることもできない。
PJMは13の州とワシントンDCの6,700万人分の送電網を運営してる。その容量オークションが2024/25年度は1メガワット日あたり$28.92で落札された。次が$269.92。で、去年の夏は$329.17—これが上限で、二年前の約11倍だ。
PJM自身のマーケットモニターの調べでは、2025/26年度オークションの上昇分の63%—約93億ドル—はデータセンターのせいで、それは請求書を払う全員に薄くのしかかる。
ICFのアナリストは、この地域の家庭用電気料金が2030年までに30〜60%上がる可能性があると見積もってる。Gartnerによればデータセンターは今年約565TWhを消費する。26%増で、その約3分の1がアメリカだ。
コメント欄の誰かが俺たちの代わりに計算してくれた。他の全員が消費を4分の1削れば何の問題もないって。「AIがあれば、電気なんかいらないでしょ。」
水の話が一番濁ってる
次が茶色い水だ。みんながシェアする話で、そして俺が一番信用してない話だ—信用がゼロって意味じゃないが。
ジョージア州Morgan County。Metaのデータセンター。個人の井戸が濁って茶色になった女性。5月、Alexandria Ocasio-Cortezがその水をメイソンジャー二つに入れて公聴会に持ち込み、EPAに対策をただした。
Metaによると、独立した地下水調査で、同社の建設も操業もあの井戸に影響していないとわかったという。物件は別の集水域にあり、発破地点から1マイル以上離れていて、キャンパスの用水は帯水層ではなく郡の水道から引いているとも言ってる。
BBCが取材した専門家は同じ水を見て、土砂流出か、あるいは凝集剤—工事で土が流れるのを防ぐために使う薬品—だろうと言った。
この二つは同じ告発じゃない。工事現場からの土砂は、腕の悪い業者の話だ。地下水位の低下は別の獣で、しかももっと厄介だ。
俺は濁った井戸からポンプを引き上げたことがある。帯水層のせいのときもあれば、井戸のケーシングをちゃんと入れなかった奴のせいのときもある。調べるしかない。そして「調べるしかない」は見出しにならない。
ユタでは調査を待つのをやめた。Box Elder Countyの建設計画に反対して数百人が集まり、「データは飲めない」と書いたプラカードを掲げた。
その通りだ。飲めない。でもそのプラカードは、井戸が濁ったのが発破のせいなのか、それを許可した書類のせいなのかまでは教えてくれない。この二つは別の闘いで、電話番号があるのは片方だけだ。
提案
話をDowagiacに戻そう。Hyperscale DataのCEOが市議会に出席して、Louise Avenueの人々に向かって言った。
「それでも満足できず、家が快適でないと感じるなら、私どもがその物件を買い取ります」とWilliam Horneは言った。
いいご身分だ、解決策をお持ちで。
コメント欄の誰かが俺よりうまく計算した。「俺たちが物件価値をクソにしたんだから、かなりお手頃価格で買えるはずだ。」
これは買い取りじゃない。在庫がお前自身だという在庫一掃セールだ。
俺に実際に言えること
三つの苦情を並べ替えると、はっきりした順番になる。
請求書が一番正直だ。お前の住所が書いてある紙に載った数字だからな。次が唸りだ。訴訟も、計器も、立ち入り検査も、日付もある。水が最後なのは、何も起きてないからじゃない。「何かが起きた」という言葉が、あの一文の中で働きすぎてるからだ。
証拠は違っても、動きは同じだ。コストを貸借対照表から持ち上げて、住宅ローンを持つ一番近い人間の頭の上に置く。
どれも俺には直せない。俺にあるのは計器とレンチとトラックだけで、そのどれもが都市計画会議での投票権を持ってない。
だけど俺は、壊れかけのベアリングがどんな音を立てるか知ってる。他人の食欲が載った請求書がどんな顔してるかも知ってる。
残りは俺の給料を超える話だ。上のほうはいいご身分だろうな。
次の段落を読むには、24ヶ月の縛り契約で1時間あたり $0.69 支払うか、サブボタンを連打し続ける必要があります。
このページの管理者に文句を言いたい。非常に不快で不必要な内容だ。
爆笑!
冗談なの?もしそうなら全然面白くない。ただただ悲しいだけ。
在宅で時給2万円稼げるメンバーを5名募集。未経験歓迎!:[リンク削除]
大好きです! 😍
素晴らしいですね。
興味深いですね...
送料不足のため荷物が倉庫で止まっています。今すぐ支払って発送を依頼してください:[リンク削除]
【重要】あなたの電話番号が1億円の当選番号に選ばれました!受け取りはこちら:[リンク削除]